相关标签:
[绯模样]Hi-moyo:“绯模样”,每人各有其所喜爱,没有独一无二,绝对性的样版。俗言说“萝卜青菜,各人种的各人爱”,任何花纹均无不可。一般地说,小型鲤的绯模样应以可爱的为宜,中型鲤以华丽及品位为贵,巨大鲤以强力有劲,具有迫力的模样较为合适。
[绯纹]Hi-mon:“绯模样”又称为“绯纹”。
[绯柄]Hi-gara:是“绯模样”的同义语。
[绯盘]Hi-ban:大致上来说“绯盘”是指“绯模样”而言,但与其说绯模样云云,宁可说是指绯质内容的诸多要素。
Tsukegata:绯盘以贴上的形状浮现于白地,此种花样在新泻地区称之为“贴附形”。
Mukeiyo:白地少,绯盘覆盖整个鱼体,形成斑纹的色彩中有白地似被剥出,此种花样的锦鲤在新泻地区称之为“白剥鱼”。
Nukegata:是白剥鱼的转音,衍生语。虽译作“脱离形”,似有勉强翻译之嫌,实是与“白剥鱼”同义。
[段物]Danmono:自头部至尾筒,其绯斑分成几个节段形成模样的锦鲤称之为“节段类”、“节段模样”及“节段花纹”是其同义语。本来,这等言词是为了表示“红白”的花样而产生的专用语。可是,现在连大正三色及昭和三色或衣及五色也仅指绯斑部份而说“二段绯”等等。但是,这可以说是为了方便而称呼的,“节段类”基本上是表示“红白”模样的术语。
虽然“节段类”是好看,但如果仅仅呆板并列则缺少韵律感,太单调而没有意思。应有丰满的绯斑并排,其布置又富于变化而形成和谐的模样始为理想的节段类。
[段模样]Danmoyo:节段类又称为“节段模样”。
[段柄]Dangara:是节段模样的同义语。
[段绯]Danhi:绯花样形成节段的状况,有时将“节段类”称为“节段绯”。
[三段]Sandan(三段类、三段模样、三段绯、三段红白):绯模样分为三段的锦鲤,称之为“三段”、“三段类”、“三段模样”、“三段绯”等。“红白”的节段类是以三段类为基本,并将三段模样的情形表示为“入于头,受于背,止于尾”。亦即视觉上具有此种形象的“三段红白”就是其基本型。
[二段]Nidan(二段类、二段模样、二段绯、二段红白):绯模样分为二段的锦鲤,称之为“二段”、“二段类”、“二段模样”、“二段绯”等。近年的“红白”,二段类亦已参与主流的行列。不用赘言,大型鲤是以稳重的“二段红白”花样最为合适。
[四段]Yondan(四段类、四段模样、四段绯、四段红白):绯花样分为四段的锦鲤称之为“四段”、“四段类”、“四段模样”、“四段绯”。中型以下的锦鲤,因节段多而呈现华丽的花样容易引人注目。所以“四段红白”是适合于中型鲤以下。虽然如此说,花样并无特定的法则,总是根据情况,个别判断。在“五段类”或“六段类”之中亦有优良的锦鲤,主要是在各个锦鲤之花样平衡、和谐,不必太在乎段数。